"Du er sjarmerende, du er over mitt ideal"

A. I. Herzen - N. A. Zakharina

15. januar 1836

Jeg er deprimert av lykke, mine svake jordiske bryster er knapt i stand til å bære all lykke, alt det paradiset du gir meg. Vi forsto hverandre! Vi trenger ikke, i stedet for en følelse, å ta en annen. Ikke vennskap, kjærlighet! Jeg elsker deg, Natalie, jeg elsker forferdelig, sterkt, så langt min sjel kan elske. Du oppfylte mitt ideal, du løp til min sjels krav. Vi kan ikke elske hverandre. Ja, våre sjeler er engasjert, kan det være at våre liv slås sammen. Her er min hånd, det er din. Her er min ed til deg, hverken tid eller omstendighet vil bryte den. Alle mine ønsker, jeg trodde på andre øyeblikk av tristhet, er urealiserbare; Hvor finner jeg denne skapningen, hvor sjelen noen ganger gjør vondt? Slike skapninger er skapninger av diktere, og ikke mellom mennesker. Og ved siden av meg, nærbilde, et skapning blomstret, snakker jeg uten forstørrelse, en drøm som overgikk eleganse, og denne skapningen elsker meg, denne skapningen er deg, min engel. Hvis alle mine ønsker kommer i oppfyllelse, hvor vil jeg få en anstendig bønn til Gud?

***

20. juli 1836

Så, to år med svart, dystert har sunket inn i evigheten siden du var med meg på hoppet; Min siste tur i Moskva, hun var trist og dystert, som en separasjon som burde gi oss tårer og fortelle oss hverandre mer. Min guddom! Engel! Hvert ord, hvert minutt husker jeg. Når, når vil jeg holde deg til hjertet mitt? Når skal jeg ta en pause fra denne stormen? Ja, jeg vil med stolthet si at min sjel er sterk, at den er stor i følelse og poesi, og jeg gir deg all denne sjelen med sine turbulente lidenskaper, et himmelsk vesen, og denne gaven er stor. I går var jeg i en glassfabrikk om natten. Blå skarlet ild med noe raseri brøt ut fra smeden og fra alle hullene, fløyte, brenner, snu en stein i en væske. Men over, på himmelen, skinnet månen, det var klart hennes panne og hun så lurt ut av himmelen. Jeg tok Polina for hånden, viste henne et horn og sa: "Det er meg!" Da viste han en nydelig måne og sa: "Dette er hun, min Natasha!" Det er jordens ild, himmelens lys der. Hvor bra er de sammen!

Kjærlighet er den høyeste følelsen; det er så mye høyere enn vennskap, hvor mye religion er høyere enn spekulasjon, hvor mye er dikterens glede over tanken på en forsker. Religion og kjærlighet, de tar ikke del av sjelen, de trenger ikke en del, de ser ikke etter et ydmyk sted i hjertet, de trenger hele sjelen, de gjør det ikke, de krysser, smelter sammen. Og i deres slimhet er livet fullt, menneskelig. Her og den høyeste poesi, og kunstnerens glede, og ideen om den yndefulle, og ideen til helgen. Oh, Natasha! Jeg anerkjente dette av deg. Tror ikke at jeg har elsket så mye før; Nei, det var en ungdommelig rush, det var et behov for at jeg hadde det travelt med å tilfredsstille. For det som elsker deg, vær ikke sint. Har ikke hele menneskeheten gjort det samme med Gud? Behovet for å tilbe Jehova fikk dem til å gjøre et idol, men det fant snart den sanne Gud, og han tilgav dem. Så er jeg: Jeg så straks at et idol ikke var verdig til tilbedelse, og Gud selv ledet deg til min fangehull og sa: "Elsk henne, hun alene vil elske deg, slik din ardent sjel trenger, hun vil forstå deg og reflektere i deg selv." Natasha, jeg gjentar til deg, min sjel er full av sterke følelser, hun vil utvikle seg foran deg en hel verden av lykke, og du vil returnere hennes innfødte himmel til henne. Providence, takk!

Jeg kysser deg, min engel, kanskje snart, i løpet av en måned vil dette kysset ikke være i et brev, men på leppene dine!

Din til graven

Alexander

***

6. september 1836

Mitt hjerte er fullt, fullt og hardt, min Natasha, og derfor skriver jeg til deg for min penn, min morgenstjerne, som du kalte deg selv. Åh, se hvor bra denne stjernen er, hvordan det bader i solens stråler, og kjenner du navnet sitt? - Venus - kjærlighet! Jeg beundret henne alltid, la henne forbli ditt emblem, så sjarmerende, så elegant, hellig som deg.

På selve dagen på bursdagen din mottok jeg to brev fra deg - hvor mye paradis, hvor mye lykke er i dem!

O Gud, Gud, vær så elsket og med en slik sjel! Natasha, jeg har gjort alt på jorden, det er fortsatt en glede for å bli full av ære, applaus for folk, for å se deres glede i mitt navn - i et ord å gjøre noe godt, og da er jeg klar til å dø, så vil jeg gi livet mitt, for det jeg kan livet da? Jeg vil spørre døden alene: se på deg, si kjærlighetsordet med en stemme, en titt, et kyss, en gang: uten dette er livet mitt ikke fullt ennå.

Du skriver at jeg aldri har bodd med deg, at det kanskje er mange feil i deg at jeg ikke vet at du er langt fra mitt ideal. Stopp det, min engel, stopp det, nei, du er sjarmerende, du er over mitt ideal, jeg er på knærne for deg, jeg ber til deg, du er for meg en dyd, et yndefullt vesen, og jeg kjenner deg så mye som jeg kan til din høyde. Tross alt levde du ikke med meg, men jeg sier dristig: ditt hjerte var ikke feil, det fant akkurat den som kunne gi ham lykke til; Jeg forstår hva din sjel ville ha - jeg vil tilfredsstille henne. Det følger ikke av dette at jeg kunne gjøre hver jente lykkelig med et edelt hjerte - ja nei, det var deg, du! Min flamme ville brenne en svak sjel, det ville ikke tåle min kjærlighet, det ville ikke være i stand til å oppfylle de fantasiske kravene til fantasien min, du overgikk dem. Jeg sverger på deg av vår kjærlighet at jeg aldri har sett et vesen der det ville være så mye poesi, så mye nåde, så mye kjærlighet og høyder og styrke som i deg. Dette er alt som bare kunne komme opp med drømmen om Schiller. Noen ganger leser du brevene dine, jeg stopper på din styrke og høyde; kjærlighet har ført deg opp, du blir stadig høyere. Ta en av dine tanker om å gå til Kiev - det er gal, latterlig, men høyden overskrider høyden til de største handlingene i historien. Tårer brøt når jeg leser dette. Jeg argumenterer ikke, kanskje andre vil si at du er en drømmer, at du aldri vil være vertinnen, det vil si kokkens kone, men den som har en høy brann i hjertet, vil forstå deg, og han trenger ikke noe annet bevis enn en bokstaver. Og jeg, elsket av deg, elsker deg, jeg synes ikke å kjenne min engel, min Natasha?

Se på videoen: BLACKPINK - 'Kill This Love' DANCE PRACTICE VIDEO MOVING VER. (September 2019).