Manifestet ved Finlands tiltredelse, 1808

Ved Guds nåde
Vi er Alexander I
Keiser og autocrat all russisk,
og så videre og så videre og så videre.

Vi er lojale emner til innbyggerne i det nyforente Finland av alle ranger og tilstand.

Ved Den Høys ubarmhjertige skjebne velsignet Våre våpen, forkynte vi for alltid til Russland med glede. Vi så de høytidelige løftene som innbyggerne i dette landet tok med seg til deres trofaste og evige Scepter av russisk statsborgerskap. Sammen med dette oppfattet vi selv den hellige plikt til å bevare denne rikdommen, forsiden vi ble gitt, i all sin ugjennomtrengelighet og i enhet og evig enhet med Russland.

I fylkene av nasjonene har Ruslands scepter, det underordnede og enhetlige imperium av komponentene, innbyggerne i det nylig forente Finland, for tiden antatt sin plass. Fra denne store sammensetningen mot viljen og predestinasjonen av den Høyeste, kan ingenting rive dem bort. Den samme Providence, som har fremmet vår modige hær i besittelse av dette landet, vil patronisere oss i sin ubrukte etterlevelse.

Finlands innbyggere! La oppmerksomheten din ikke svinge med rykter og forførelser, hvis fiender av våre mer enn ambisjoner om å dele dem mellom dere er overgrepet. Skjebnen til ditt land er bestemt uigenkallelig. Eventuell avsløring om gjenopprettelsen av det svenske herskapet over deg ville være en forgjeves vrangforestilling, bare til skade for din ambisjon. Enhver form for hengivenhet og innføring av vanlige mennesker til slike forslag vil medføre uunngåelig død og ødeleggelse.

Vi vet at noen av landsmennene dine fortsatt serverer seg i de svenske styrkene, de støtter seg mot deg.

Vi har hittil ventet med tålmodigheten til deres omvendelse og underkastelse. Deres langsiktige obstinacy satte en stopper for vår forventning; men bøyer seg til skjebnen til familiene de forlot uten veldedighet, er vi fortsatt klare til å akseptere dem som lojale emner av oss og for å slette deres feil for alltid fra vårt minne hvis de skynder seg å returnere innen seks uker, regnet fra dagen for utgivelsen av dette vårt manifest. Kan de opphøre fra nå av å jobbe med fremmede makt. Ja, de kommer tilbake til faddernes dyp, men ja, de kommer straks tilbake til den fastsatte tiden. Etter det og deres omvendelse blir det ikke noe sted.

Finlands trofaste innbyggere! Vær fast og uutholdelig i din hengivenhet til Russland. Vårt ord om å bevare deg i enhet er uforanderlig, og vi er alltid vår keiserlige barmhjertighet, vi vil være nådig for deg.

I St. Petersburg, 5. juni 1808

På den autentiske signerte egen
Hans keiserlige Majestets hånd:
Alexander

Motsatt: Minister Count Nikolai Rumyantsev

Loading...

Populære Kategorier