Historien om en sang: "LOVE ME TENDER", Elvis Presley

Man kan nesten ikke forestille seg en jente hvis hjerte ikke skjelver på "Kjærligheten meg anbudet". Så skaperne har oppnådd deres. Elvis Presley skrev ikke sanger - dette er generelt kjent, han plukket opp sanger for seg selv. Og det var det, og han var i stand til å velge. Den versjonen som er registrert av Presley er på listen over "500 største sanger" i henhold til Rolling Stone magazine.

Det er ikke nødvendig i dette tilfellet å være oppmerksom på hvem som er oppgitt av forfatterne i denne sangen - dette har ingenting å gjøre med virkeligheten. Musikken for "Love Me Tender" ble lånt fra den gamle sentimental balladen "Aura Lee". Denne sammensetningen ble opprettet av George Poulton og William Fosdick i 1861, og i sin tur ble han basert på et mer gammelt arbeid. "Aura Lee" ble utført i en landstil, var langsom og lang. Sammensetningen ble ganske omarbeidet av Ken Darby. Han tilpasset melodien og rewrote teksten.

Musikk for "Love Me Tender" tatt fra en gammel ballad

Det sjeldneste tilfellet i musikkhistorikken - sangen ble populær selv før den ble publisert. Faktum er at for første gang sang Presley "Love Me Tender" 9. september 1956 på "Ed Sullivan Show". Å si at denne forestillingen var vellykket - å si ingenting. Innspillingsvirksomheten møtte konsekvensene svært neste dag, da den mottok omtrent en million pre-order for en sang.
Det 20. århundre Fox-filmstudiet sto ikke til side. Det ble bestemt, ikke mer eller mindre, å endre navnet på filmen der Presley ble filmet: "Love me tender" var tittelfilmen. Western, opprinnelig kalt Reno Brothers (Reno Brothers), har blitt Love Me Tender. Filmen, som dukket opp på de store bildene i 1957, betalte raskt for seg selv, kanskje takket være sangen. I alle fall er skjebnen til den musikalske sammensetningen mye lysere enn denne filmen.

Etter suksessen med "Love me tender", ble filmen med Presley omdøpt

Nå er det nødvendig å avklare spørsmålet om forfatterskapet "Love Me Tender". Offisielt ser de ut til å være kona til Ken Darby (som behandlet sangen) Vera Matson og Presley. Dette ble gjort på grunn av lisensieringsproblemer. Elvis Presley mottok medforfatterskapsrettigheter gjennom sin Hill & Range-avtale, som publiserte krav til sangskrivere for å tildele 50 prosent av lånet til en sang. Når han svarte på spørsmålet, hvorfor sa Darby sin kone som medforfatter, svarte han: «Fordi hun ikke skrev det heller,» tydelig tydelig på graden av Elviss deltakelse i å skape sammensetningen.
I mellomtiden er det sannsynligvis umulig å si at Presley ikke hadde en hånd i å skape "Love me tender". Han endret regelmessig måten å oppnå, og noen ganger teksten. Så, på en av konsertene i stedet for ordene "Du har gjort livet mitt ferdig", sang Presley: "Du har gjort livet mitt et rot!".

TEKST
Elsker meg øm, elsk meg søt,
La meg aldri gå.
Du har gjort livet mitt komplett,
Og jeg elsker deg så.
Elsker meg øm, elsk meg sant,
Alle drømmene mine oppfylt,
For min kjære elsker jeg deg,
Og jeg vil alltid.
Elsker meg øm, elsk meg lenge,
Ta meg til hjertet ditt.
For det er der jeg tilhører,
Og aldri del.
Elsker meg øm, elsk meg sant,
Alle drømmene mine oppfylt,
For min kjære elsker jeg deg,
Og jeg vil alltid.
Elsker meg øm, elsk meg, kjære,
Fortell meg at du er min.
Jeg vil være din gjennom alle årene,
Til slutten av tiden.
Elsker meg øm, elsk meg sant,
Alle drømmene mine oppfylt,
For min kjære elsker jeg deg,
Og jeg vil alltid.
OVERSETTELSE
Elsk meg kjærlig, elsk meg søt,
La meg aldri gå.
Du har gjort livet mitt bedre
Og jeg elsker deg så mye.
Elsker meg forsiktig for ekte
Oppfyller alle mine drømmer,
Tross alt elsker jeg deg, kjære,
Og jeg vil alltid elske deg.
Elsker meg kjære, elsk meg lenge,
Hold meg nær hjertet.
Tross alt er dette det jeg tilhører
Og vi vil aldri dele.
Elsker meg forsiktig for ekte
Oppfyller alle mine drømmer,
Tross alt elsker jeg deg, kjære,
Og jeg vil alltid elske deg.
Elsker meg kjære, elsk meg kjære
Si meg at du er min.
Jeg vil være din i mange år
Til slutten av dagene.
Elsker meg forsiktig for ekte
Oppfyller alle mine drømmer,
Tross alt elsker jeg deg, kjære,
Og jeg vil alltid elske deg.


Forfatteren - Marina Maximova.


Se på videoen: Bestefars sang Den utrolige historien om den kjempestore pæra (November 2019).

Loading...