På kampen mot det landlige borgerskapet

Dekret fra All-Russian Central Executive Committee av rådene for arbeidere, soldater, bønder og kossack-varamedlemmer

Om å gi folketingets kommissær av mat beredskapsbeføyelser til å bekjempe bourgeoisiets landsbygd, som har kornlagre og spekulere med dem.

Den katastrofale prosessen med sammenbruddet i landets matvarevirksomhet fortsetter den store arven i den fireårige krigen å utvide og eskalere. Mens de forbrukerprovinser sultes, er det fortsatt store lagre av selv høste korn fra 1916 og 1917 i produksjon av gubernias. Dette brødet er i hendene på landsbyens kulaks og de rike, i hendene på det landlige borgerskapet. Tilfreds og velstående, etter å ha akkumulert enorme pengebeløp opptjent i krigsårene, forblir bourgeoisiet stavende døvt og likegyldig for de sultne arbeiderne og bonde fattige, ikke eksporterer korn til dumpingpunktene for å tvinge staten til en ny og ny økning i kornpriser og selger Samtidig er brødet på plass til fabelaktige priser for brødspekulanter-bagmen.

Denne utholdenheten til de grådige, velstående landsbyens kulaks må ende. Matpraksis fra tidligere år har vist at sammenbrudd av faste brødpriser og opphør av kornmonopolet, noe som gjør det lettere for en håndfull av våre kapitalister å feire, ville gjøre brød helt utilgjengelig for multimillion-dollarmassen av arbeidere og utsette dem for uunngåelig sult.

På brødeteiernes vold over de sultne fattige må svaret være vold mot borgerskapet.

Ikke en eneste pood av brød bør forbli innehaverens hender, med unntak av mengden som er nødvendig for å plante sine marker og for maten til sine familier til den nye høsten.

Og dette må håndheves umiddelbart, spesielt etter okkupasjonen av Ukraina av tyskerne, når vi blir tvunget til å være tilfreds med kornressurser, som knapt nok er til å så og kutte ned på mat.

Etter å ha diskutert situasjonen og tatt hensyn til det bare med. Den strengeste regnskapsmessige og ensartede fordeling av alle kornbestandene, vil Russland komme ut av matkrisen, og Sovjetunionens russiske sentralkomité bestemte seg for:

1) Bekrefte uskadeliggjøring av kornmonopolet og faste priser samt behovet for en hensynsløs kamp mot brødspekulanter-bagwires, for å forplikte hver brødseier til å ha alt overskudd som overstiger det beløpet som er nødvendig for å plante feltene og personforbruket i henhold til de fastsatte standarder før den nye høsten, for å deklarere levering om en uke etter kunngjøringen av dette dekretet i hver sogn. Ordren av disse søknadene bestemmes av People's Commissariat of Food gjennom de lokale matmyndighetene.

2) Ring på alle arbeidende og fattige bønder for å forene umiddelbart for den nådeløse kampen mot kulaksene.

3) For å erklære alle de som har overskuddsprodukt og ikke eksporterer det til dumpingpoeng, så vel som overdådige kornlagre for brygging, er folks fiender, bringe dem til en revolusjonær domstol slik at de skyldige blir dømt til fengsel i minst 10 år, ble utvist fra samfunnet for alltid, all deres eiendom ble konfiskert, og selvkjørere ble dessuten tildelt for tvangs offentlige arbeider.

4) I tilfelle at noen oppdager et overskudd av brød som ikke erklæres for levering i samsvar med punkt 1, blir brødet tatt fri fra ham, og kostnaden for svart forfalt grunn til faste priser betales halvparten av den personen som vil indikere skjult overskudd, etter den faktiske kvitteringen av dem ved bulkpoengene, og ved halvparten av størrelsen - landsbygdens samfunn. Krav på skjulte overskudd er gjort til lokale matorganisasjoner.

Med tanke på at bekjempelse av matkrisen krever hurtige og avgjørende tiltak, at den mest fruktbare gjennomføringen av disse tiltakene i sin tur krever sentralisering av alle matbestillinger i en enkelt institusjon, og at en slik institusjon er People's Commissariat of Food, bestemmer det allr Russiske sentrale styret i Rådet For bedre å håndtere matkrisen, gi folketingets kommisjonær følgende krefter:

1) Utsted obligatoriske matordinanser som går utover de vanlige kompetansegrunnlagene for People's Commissariat of Food.

2) Oppheve beslutninger fra lokale matmyndigheter og andre organisasjoner og institusjoner som er i strid med planene og handlingene til People's Food Commissioner.

3) Krev byråer og organisasjoner av alle avdelinger til ubetinget og umiddelbart gjennomføre ordren fra People's Food Commissioner for mat.

4) Bruk væpnet kraft i tilfelle motvirkning av brød eller andre matvarer.

5) Oppløs eller omorganiser lokale matmyndigheter i tilfelle opposisjon til folkets matkommissærs bestillinger.

6) Avvis, avvis, bringe til en revolusjonerende domstol, arrestere tjenestemenn og ansatte i alle avdelinger og offentlige organisasjoner i tilfelle deres uorganiserende forstyrrelser til disposisjon for People's Commissar of Food.

7) For å overføre disse kreftene (unntatt retten til å arrestere, paragraf 6) til andre personer og institusjoner i feltet med godkjenning av Folkekommissarådet.

8) Alle aktivitetene i People's Food Commissioner, relatert av naturen til kommunikasjonsveiledningene og Nationalrådets høye råd, utføres i samråd med de relevante avdelingene.

9) Folketingets matkommissærs avgjørelser og direktiver utstedt i rekkefølge av disse kreftene kontrolleres av Folketingets kommisjon for mat, og har rett, uten å suspendere henrettelsen, til å appellere dem til Folketingets kommissær.

Dette dekretet trer i kraft på datoen for underskrivelsen og trer i kraft ved telegraf.

Undertegnet: Styreleder for All-Russian Central Executive Committee of Councils Y. Sverdlov.

Styreleder for folks kommissærer V. Ulyanov (Lenin).

Sekretær Vser. Center. App. Com. Avanesov.

9. mai (26. april), 1918.

Publisert i nr. 94 av nyhetene til den russiske sentrale eksekutivkomiteen for sovjetene den 14. mai (1), 1918.