"Tusenvis av sovjetiske mennesker døde og plaget"

Til presidiet til Sovjetunionen for Sovjetunionen

Styreformann for presidiet til Sovjetunionens øverste sovjet

Leonid Ilyich Brezhnev

Kopier av dette brev er adressert til FNs generalsekretær,

Statsoverhoder - faste medlemmer av sikkerhetsrådet

Jeg skriver til deg i en ekstrem betydning - om Afghanistan. Som statsborger i Sovjetunionen, og på grunn av min posisjon i verden, føler jeg meg ansvarlig for de pågående tragiske hendelsene. Jeg er klar over at ditt synspunkt har utviklet seg ut fra informasjonen du har (som skal være ujevn bredere enn min) og i samsvar med din posisjon. Likevel er spørsmålet så alvorlig at jeg ber deg om å nøye vurdere dette brevet og meningen som uttrykkes i den.

Militære operasjoner i Afghanistan har gått i syv måneder nå. Tusenvis av sovjetiske mennesker og titusenvis av afghanere - ikke bare partisanere, men de fleste sivile - eldre, kvinner, barn - bønder og borgere, ble drept og mishandlet. Over en million afghanere ble flyktninger. Spesielt uhyrlige rapporter om bombing av landsbyer, bistand til guerrillaene, om berging av fjellveier, noe som skaper trussel om sult for hele områdene. Det er informasjon om bruk av napalm, booby feller og nye typer våpen. De (uprøvde) rapportene om bruk av nervegasser er ekstremt alarmerende. Noen av disse meldingene er kanskje ikke nøyaktige, men det overordnede, dystre bildet er utenfor spørsmålet. Den voldsomme kampen, grusomhet på begge sider, øker, og slutten av denne eskalasjonen er ikke synlig.

Det er heller ingen tvil om at de afghanske hendelsene radikalt forandret den politiske situasjonen i verden. De truet detente, skapt en direkte trussel mot fred, ikke bare i denne regionen, men overalt. De gjorde det vanskelig (og muligens gjort det umulig i det hele tatt) å ratifisere SALT-2-traktaten, som er viktig for hele verden, spesielt som en forutsetning for nedre stadier av nedrustningsprosessen. Sovjetaksjoner fremmes (og kan ikke bare bidra til) en økning i militære budsjetter og vedtakelsen av nye militærtekniske programmer i alle større land, som vil bli følt i mange år, og øke faren for et våpenløp. På FNs generalforsamling ble sovjetaksjonene i Afghanistan fordømt av 104 stater, inkludert mange som tidligere hadde betingelsesløst støttet noen handlinger fra Sovjetunionen.

Innen Sovjetunionen intensiverer den ødeleggende supermilitariseringen av landet (spesielt katastrofalt mot økonomiske vanskeligheter), viktige reformer på de økonomiske og sosiale områdene ikke blir implementert, og den farlige rollen som undertrykkende organer som kan komme ut av kontroll, øker. Jeg vil ikke i dette brev analysere årsakene til sovjetiske troppers innføring i Afghanistan - enten det er forårsaket av legitime forsvarsinteresser eller er det en del av andre planer. Var dette en manifestasjon av uinteressert hjelp til landreform og andre sosiale forandringer, eller var det forstyrrelser i et suverent lands indre forhold. Kanskje det er en sannhetskorn i hver av disse antagelsene. Personlig anser jeg de sovjetiske handlingene utvilsomt utvidelse og brudd på suverenitet i Afghanistan. Men de som er i en annen posisjon, synes jeg, må være enige om at disse handlingene er en forferdelig feil som må korrigeres så raskt som mulig, særlig siden det er vanskeligere å gjøre dette hver dag. Etter min mening er det nødvendig med en politisk løsning, herunder følgende tiltak:

- Sovjetunionen og partisanene opphører fiendtligheter - en våpenhvile er avsluttet;

- Sovjetunionen erklærer at den er klar til fullt uttak av troppene ettersom de er erstattet av FN-tropper. Dette vil være FNs viktigste handling i samsvar med sine mål, erklært da den ble opprettet, og oppløsningen av hundre og fire av dets medlemmer;

- Afghanistans nøytralitet, fred og uavhengighet er garantert av FNs sikkerhetsråd i dennes faste medlemmer, så vel som muligens landene i nærheten av Afghanistan;

- FN-land, inkludert Sovjetunionen, gir politisk asyl til alle borgere i Afghanistan som ønsker å forlate landet. Avgangsfrihet for alle er en av betingelsene for bosetningen;

- Babrak Karmals regjering, før valget, overfører sine krefter til Det midlertidige råd, dannet på et nøytralt grunnlag med deltagelse av representanter for partisanene og representanter for Karmals regjering. Og partisanerne deltar generelt i dem.

Mine tanker er selvfølgelig ikke mer enn et mulig grunnlag for diskusjon. Jeg forstår vanskelighetene med dette eller et lignende program. Imidlertid må en viss politisk vei ut av dødsfallet bli funnet. Fortsettelsen og ytterligere intensivering av militære handlinger vil etter min overbevisning føre til katastrofale konsekvenser. Kanskje er verden nå på veiskille, og hvordan avghansk krise er løst, avhenger av hele løpet av hendelsene i de kommende årene og til og med flere tiår ...

Andrei Sakharov,

akademiker,

Nobels fredsprisvinner.

27. juli 1980

Publisert: Sakharov A.D. Memoarer: i 2 volumer / red.-comp .: E. Kholmogorova, Yu. Shikhanovich. - M.: Menneskerettigheter, 1996., T. 2: Bonner E. G. Postskrift til "Memoarer" av Andrei Sakharov; Sakharov A.D. Gorky, Moskva, videre overalt. - 862 pp .: 12 s. STÅENDE.